ENGLISH

This project -which title is inspired by Martina Muzi’s project The Feminine Space between– emerges when attempting to confront the patriarchal tradition of Colombian society and the different narratives that occupy the diverse contexts and institutions that we deal with on different stages of our daily lives. Having its roots in patriarchy, such narratives and their discourses reinforce and strengthen the ideals and behaviours of an oppressing and discriminatory society.

Women in transition, daughters of tradition pretends to recognise the common places in which the patriarchal society is manifested and intervene in them through critical-political design. Such process aims at making evident the situation of oppression, which will, in turn, trigger conflict that might lead to women intervening the different narratives related to upbringing (seen as a life experience) from traditions.

Opia is the most visible initiative of this project, which begins by recognising tradition as the essential narrative that maintains and reinforces the patriarchal system and, as such, it carries within itself multiple practices that degrade women in different levels. Therefore, this initiative attempts to provoke women to recognise and cuestion their position in this system and thus create a new -alternative- tradition emerging from dialogue and a sense of community, resulting in new narrtives that contribute to deconstruct the patriarchal system.

ESPAÑOL

Esta iniciativa surge al abordar la tradición patriarcal encontrada en la sociedad colombiana y en ella las diferentes narrativas que se presentan en los contextos e instituciones a las que nos enfrentamos en diferentes etapas de la vida, que al desenvolverse dentro de una sociedad patriarcal, los discursos encontrados en cada una de ellas afianza y refuerza estructuras cuyos resultados son pensamientos e ideales sumergidos dentro de una sociedad desigual y opresora.

Mujeres en transición, hijas de la tradición pretende reconocer los lugares comunes en los que se presenta la cultura patriarcal e irrumpir en ellos por medio del diseño crítico para hacer evidente la situación como problema, generar conflicto y por medio de ello lograr movimiento desde la incomodidad que genera el reconocimiento a partir de intervenir las diferentes narrativas de la crianza (vista como la experiencia de vida) desde la tradición.

Opia es la iniciativa que surge de Mujeres en transición, hijas de la tradición en la que a partir de reconocer como opera el sistema patriarcal encuentro en ello la narrativa predominante que permite la continua reproducción del mismo y es la tradición, que esta cargada de diferentes practicas que degradan en diferentes aspectos a la mujer por ello esta es una iniciativa que consiste en generar el reconocimiento y cuestionamiento en mujeres que se ubican como parte de este sistema y por medio de ello propone crear una tradición que surja a partir del diálogo y comunidad entre todas para que con ello podamos construir una tradición al proponer nuevas narrativas que deconstruyan el sistema patriarcal.